Bücher / Books

Shakespeares Geliebte. Die wahre Geschichte.
Ein Bühnenstück in 35 Bildern (Tübingen: Stauffenburg Verlag,
2010), 122 S.

Shakespeare’s Mistress. The True Story.
A Stage Play Presented in 35 Scenes

The Life and Times of William Shakespeare
(1564-1616) (London: Chaucer Press, 2007),
432pp.,195 illustrations, mostly in colour.

The True Face of William Shakespeare.
The Poet’s Death Mask and Likenesses
from Three Periods of His Life
(208 pp., 116, mainly coloured, illustrations.
London: Chaucer Press, 2006).

Die authentischen Gesichtszüge William Shakespeares.
Die Totenmaske des Dichters und Bildnisse
aus drei Lebensabschnitten
(Hildesheim: Verlag Olms, 2006),
XII und 200 S., mit ca. 130 Abbildungen,
davon ca. 90 in Farbe.

William Shakespeare: Die authentischen Bildnisse
(Dieses Buchprojekt wurde 2005 abgeschlossen und 2006 veröffentlicht.
Siehe 'Die authentischen Gesichtszüge William Shakespeares.
Die Totenmaske des Dichters und Bildnisse aus drei Lebensabschnitten.)

[William Shakespeare: The authentic images
( This book projekt was finished in 2005 and published in 2006.
See 'The True Face of William Shakespeare.
The Poet's Death Mask and Likenesses from Three
Periods of His Life.)]

William Shakespeare: Seine Zeit - Sein Leben - Sein Werk.
Mit 151 Farb- und 97 Schwarzweißabbildungen und farbigem Umschlagbild
(Mainz: Philipp von Zabern, 2003), XVI und 399 S.

[William Shakespeare: His time - his life - his work.
With 151 illustrations in colour and 97 in black and white]

Die Shakespeare-Illustration (1594-2000).
Bildkünstlerische Darstellungen zu den Dramen William Shakespeares: Katalog, Geschichte, Funktion und Deutung. Mit Künstlerlexikon, klassifizierter Bibliographie und Registern. Im Auftrag der Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Mainz, kompiliert, verfasst und herausgegeben von Hildegard Hammerschmidt-Hummel. Mit 3100 Schwarzweissabbildungen (Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2003), 1: XXXVI, 460 S.; 2: VIII, 612 S.; 3: VIII 648 S.

[Shakespearian Illustrations (1594-2000).
Pictorial representations to the plays of William Shakespeare: Catalogue, history, function and interpretation. With a dictionary of artists, a classified bibliography and indexes.
Commissioned by the Academy of Sciences and Literature, Mainz, compiled, authored and edited by Hildegard Hammerschmidt-Hummel. With 3100 illustrations in black and white]

Die verborgene Existenz des William Shakespeare.
Dichter und Rebell im katholischen Untergrund.
Mit 16 Schwarzweißabbildungen und farbigem Umschlagbild (Freiburg im Breisgau: Verlag Herder, 2001), 287 S.

[The hidden existence of William Shakespeare: Poet and rebel in the Catholic underground. With 16 illustrations in black and white]

Das Geheimnis um Shakespeares ‘Dark Lady'.
Dokumentation einer Enthüllung. Mit 12 Farb- und 6 Schwarzweißabbildungen und farbigem Umschlagbild (Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft und Primus Verlag, 1999),
180 S.

[The secret around Shakespeare’s ‘Dark Lady’
Documentation of disclosing a mystery.
With 12 illustrations in colour and 6 in black and white]

Die Traumtheorien des 20. Jahrhunderts und die Träume der Figuren Shakespeares. Mit einem Abriss philosophischer und literarischer Traumauffassungen von der Antike bis zur Gegenwart (Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, 1992), 352 S.

[20th-Century Dream Theories and the Dreams
of Shakespeare’s Characters.
With a Survey of Philosophical and Literary Dream Concepts from Ancient Times to the Present]

Die Shakespeare-Illustrationen des Frankfurter Malers Victor Müller im Städelschen Kunstinstitut.
Unbekannte Zeichnungen und Entwürfe zu Shakespeares Dramen. Abhandlung der Akademie der Wissenschaften und der Literatur zu Mainz. Mit 27 Schwarzweißabbildungen (Stuttgart: Steiner Verlag, 1990), 46 S.

[The Shakespeare Illustrations of the Frankfurt painter Victor Mueller in the Staedelsches Kunstinstitut:
Unknown drawings and sketches to Shakespeare’s plays. Transactions of the Academy of Sciences and Literature at Mainz. With 27 illustrations in black and white]

Nineteenth-Century Germany.
A Symposium. Ed. by Modris Eksteins and Hildegard Hammerschmidt. With 7 illustrations in black and white (Tübingen: Gunter Narr Verlag, 1983), 188 pp.

Die Importgüter der Handelsstadt London als Sprach- und Bildbereich des elisabethanischen Dramas.
Mit 8 Farbabbildungen und 1 Schwarzweißabbildung
(Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, 1979), 328 S.

[The Import Commodities of the City of London and their Impact on the Life-Style, Language, and Dramatic Literature of Elizabethan England.
With 8 illustrations in colour and 1 in black and white]

Das historische Drama in England (1956-1971):
Erscheinungsformen und Entwicklungstendenzen. Studien zur Anglistik
(Wiesbaden und Frankfurt am Main: Humanitas Verlag, 1972), 335 S.

[The Historical Drama in England (1956-1971).
Its Form and Developmental Tendencies]

Bücher / Books

Shakespeares Geliebte. Die wahre Geschichte. Ein Bühnenstück in 35 Bildern (Tübingen: Stauffenburg Verlag, 2010), 122 S. Shakespeare’s Mistress. The True Story. A Stage Play Presented in 35 Scenes

The Life and Times of William Shakespeare (1564-1616) (London: Chaucer Press, 2007), 432pp.,195 illustrations, mostly in colour.

The True Face of William Shakespeare. The Poet’s Death Mask and Likenesses from Three Periods of His Life (208 pp., 116, mainly coloured, illustrations. London: Chaucer Press, 2006).

Die authentischen Gesichtszüge William Shakespeares. Die Totenmaske des Dichters und Bildnisse aus drei Lebensabschnitten (Hildesheim: Verlag Olms, 2006), XII und 200 S., mit ca. 130 Abbildungen, davon ca. 90 in Farbe.

William Shakespeare: Die authentischen Bildnisse (Dieses Buchprojekt wurde 2005 abgeschlossen und 2006 veröffentlicht. Siehe 'Die authentischen Gesichtszüge William Shakespeares. Die Totenmaske des Dichters und Bildnisse aus drei Lebensabschnitten.)

[William Shakespeare: The authentic images ( This book projekt was finished in 2005 and published in 2006. See 'The True Face of William Shakespeare. The Poet's Death Mask and Likenesses from Three Periods of His Life.)]

William Shakespeare: Seine Zeit - Sein Leben - Sein Werk. Mit 151 Farb- und 97 Schwarzweißabbildungen und farbigem Umschlagbild (Mainz: Philipp von Zabern, 2003), XVI und 399 S.

[William Shakespeare: His time - his life - his work. With 151 illustrations in colour and 97 in black and white]

Die verborgene Existenz des William Shakespeare. Dichter und Rebell im katholischen Untergrund. Mit 16 Schwarzweißabbildungen und farbigem Umschlagbild (Freiburg im Breisgau: Verlag Herder, 2001), 287 S.

[The hidden existence of William Shakespeare: Poet and rebel in the Catholic underground. With 16 illustrations in black and white]

Das Geheimnis um Shakespeares ‘Dark Lady'. Dokumentation einer Enthüllung. Mit 12 Farb- und 6 Schwarzweißabbildungen und farbigem Umschlagbild (Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft und Primus Verlag, 1999), 180 S.

[The secret around Shakespeare’s ‘Dark Lady’ Documentation of disclosing a mystery. With 12 illustrations in colour and 6 in black and white]

Die Traumtheorien des 20. Jahrhunderts und die Träume der Figuren Shakespeares. Mit einem Abriss philosophischer und literarischer Traumauffassungen von der Antike bis zur Gegenwart (Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, 1992), 352 S.

[20th-Century Dream Theories and the Dreams of Shakespeare’s Characters. With a Survey of Philosophical and Literary Dream Concepts from Ancient Times to the Present]

[The Shakespeare Illustrations of the Frankfurt painter Victor Mueller in the Staedelsches Kunstinstitut: Unknown drawings and sketches to Shakespeare’s plays. Transactions of the Academy of Sciences and Literature at Mainz. With 27 illustrations in black and white]

Nineteenth-Century Germany. A Symposium. Ed. by Modris Eksteins and Hildegard Hammer­schmidt. With 7 illustrations in black and white (Tübingen: Gunter Narr Verlag, 1983), 188 pp.

Die Importgüter der Handelsstadt London als Sprach- und Bildbereich des elisabethanischen Dramas. Mit 8 Farbabbildungen und 1 Schwarzweißabbildung (Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, 1979), 328 S.

[The Import Commodities of the City of London and their Impact on the Life-Style, Language, and Dramatic Literature of Elizabethan England. With 8 illustrations in colour and 1 in black and white]

Das historische Drama in England (1956-1971): Erscheinungsformen und Entwicklungstendenzen. Studien zur Anglistik (Wiesbaden und Frankfurt am Main: Humanitas Verlag, 1972), 335 S.

[The Historical Drama in England (1956-1971). Its Form and Developmental Tendencies]

Shakespeares Geliebte. Die wahre Geschichte.
Ein Bühnenstück in 35 Bildern (Tübingen: Stauffenburg Verlag,
2010), 122 S.

Shakespeare’s Mistress. The True Story.
A Stage Play Presented in 35 Scenes

The Life and Times of William Shakespeare
(1564-1616) (London: Chaucer Press, 2007),
432pp.,195 illustrations, mostly in colour.

The True Face of William Shakespeare.
The Poet’s Death Mask and Likenesses
from Three Periods of His Life
(208 pp., 116, mainly coloured, illustrations.
London: Chaucer Press, 2006).

Die authentischen Gesichtszüge William Shakespeares.
Die Totenmaske des Dichters und Bildnisse
aus drei Lebensabschnitten
(Hildesheim: Verlag Olms, 2006),
XII und 200 S., mit ca. 130 Abbildungen,
davon ca. 90 in Farbe.

William Shakespeare: Die authentischen Bildnisse
(Dieses Buchprojekt wurde 2005 abgeschlossen und 2006 veröffentlicht.
Siehe 'Die authentischen Gesichtszüge William Shakespeares.
Die Totenmaske des Dichters und Bildnisse aus drei Lebensabschnitten.)

[William Shakespeare: The authentic images
( This book projekt was finished in 2005 and published in 2006.
See 'The True Face of William Shakespeare.
The Poet's Death Mask and Likenesses from Three
Periods of His Life.)]

William Shakespeare: Seine Zeit - Sein Leben - Sein Werk.
Mit 151 Farb- und 97 Schwarzweißabbildungen und farbigem Umschlagbild
(Mainz: Philipp von Zabern, 2003), XVI und 399 S.

[William Shakespeare: His time - his life - his work.
With 151 illustrations in colour and 97 in black and white]

Die verborgene Existenz des William Shakespeare.
Dichter und Rebell im katholischen Untergrund.
Mit 16 Schwarzweißabbildungen und farbigem Umschlagbild (Freiburg im Breisgau: Verlag Herder, 2001), 287 S.

Das Geheimnis um Shakespeares ‘Dark Lady'.
Dokumentation einer Enthüllung. Mit 12 Farb- und 6 Schwarzweißabbildungen und farbigem Umschlagbild (Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft und Primus Verlag, 1999),
180 S.

[The secret around Shakespeare’s ‘Dark Lady’
Documentation of disclosing a mystery.
With 12 illustrations in colour and 6 in black and white]

[20th-Century Dream Theories and the Dreams
of Shakespeare’s Characters.
With a Survey of Philosophical and Literary Dream Concepts from Ancient Times to the Present]

[The Shakespeare Illustrations of the Frankfurt painter Victor Mueller in the Staedelsches Kunstinstitut:
Unknown drawings and sketches to Shakespeare’s plays. Transactions of the Academy of Sciences and Literature at Mainz. With 27 illustrations in black and white]

Nineteenth-Century Germany.
A Symposium. Ed. by Modris Eksteins and Hildegard Hammerschmidt. With 7 illustrations in black and white (Tübingen: Gunter Narr Verlag, 1983), 188 pp.

Die Importgüter der Handelsstadt London als Sprach- und Bildbereich des elisabethanischen Dramas.
Mit 8 Farbabbildungen und 1 Schwarzweißabbildung
(Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, 1979), 328 S.

[The Import Commodities of the City of London and their Impact on the Life-Style, Language, and Dramatic Literature of Elizabethan England.
With 8 illustrations in colour and 1 in black and white]

Das historische Drama in England (1956-1971):
Erscheinungsformen und Entwicklungstendenzen. Studien zur Anglistik
(Wiesbaden und Frankfurt am Main: Humanitas Verlag, 1972), 335 S.

[The Historical Drama in England (1956-1971).
Its Form and Developmental Tendencies]