a. Inhaltsverzeichnis der Teile 1 bis 3 / Contents of vol. 1 to 3

Vorwort der DFG-Projektleiter

Vorwort des Vorsitzenden der Kommission für Englische Philologie
der Mainzer Akademie der Wissenschaften und der Literatur

Notate der Herausgeberin

Danksagung

Geschichte, Funktion und Deutung bildkünstlerischer Werke zu den Dramen William Shakespeares Dramen

Beispiele der Text-Bild-Relation im kultur-
und stilgeschichtlichen Kontext

Die Shakespeare-Illustration in Renaissance und Barock

Die Verbildlichungen Shakespearescher Dramen und ihre Beziehung zur Historienmalerei des 17. Jahrhunderts

Die erste illustrierte Shakespeare-Ausgabe: Nicholas Rowe (1709)

William Hogarth und Shakespeare: Historienmalerei, theatralische Komposition und politischer Kommentar

Der Shakespeare-Illustrator Francis Hayman: Ansätze zu psychologisierender Darstellung

Gavin Hamilton als Shakespeare-Maler

Alexander und John Runciman: Die vorromantische Shakespeare-Malerei in Schottland

Boydells Shakespeare Gallery: Anspruch und Wirklichkeit

Der Shakespeare-Maler Johann Heinrich Füssli

Die Shakespeare-Darstellungen William Blakes: Archaischer Urzustand und transzendentale Vision

William Turner: Reduktion und Neubestimmung des historisch-literarischen Bildthemas

Die Shakespeare-Illustration im deutschsprachigen Raum

Daniel Chodowieckis ‘Hamlet’-Darstellungen als Fixierung eines theatralischen Zeichensystems

Szenenprotokoll und Rollenreportage: Die Zeichnungen der Gebrüder Henschel zu ‘King Lear’

Der Übergang zum bürgerlichen Illustrationsstil des 19. Jahrhunderts: Johann Heinrich Ramberg

Die deutsch-römischen Maler und ihre Bedeutung für die Shakespeare-Malerei des 19. Jahrhunderts

Shakespeares Dramen im Spiegel der deutschen Historienmalerei des 19. Jahrhunderts

Die Shakespeare-Illustration in Frankreich: Eugène Delacroix und Théodore Chasseriau

Englische Shakespeare-Malerei des 19. Jahrhunderts

Die Shakespeare-Verbildlichungen der Präraffaeliten

Zur impressionistischen Shakespeare-Darstellung in Frankreich
Shakespeare-Illustrationen im anglo-amerikanischen Impressionismus und Neoimpressionismus

Impressionistische Visualisierungen der Werke Shakespeares in Deutschland

Shakespeares Dramen im Spiegel von Symbolismus und Jugendstil

Shakespeare in der Bildkunst des 20. Jahrhunderts: Die Wende zur Abstraktion

Shakespeare-Illustrationen des Expressionismus, des Kubismus und des Vortizismus

Shakespeare als Anreger surrealistischer Bilder

Shakespeare-Darstellungen in der Geometrischen Abstraktion, in der Konkreten Kunst, im Abstrakten
Expressionismus, im Informel und in der Lyrischen Abstraktion

Die Shakespeare-Illustration im Spiegel von Pop Art, Comics und Cartoons

Die Shakespeare-Malerei der Jungen Wilden

Shakespeare in der Bildkunst der DDR

Jüngere und jüngste Visualisierungen Shakespearescher Szenen, Motive und Figuren

Zusammenfassung

Anmerkungen

Abbildungsnachweis

Künstlerlexikon

Klassifizierte Bibliographie

Quellen
Bibliographien
Referenzwerke
Allgemeine Darstellungen
Künstler
Theater
Buchillustrationen
Spezialliteratur
Text-Bild-Beziehungen
Didaktik
Theorien
Technik
Varia

Abkürzungsverzeichnisse

Abgekürzt zitierte Literatur

Shakespeare-Dramen

Hinweise

Register der Teile 1, 2 und 3

Verzeichnis der Künstler
Verzeichnis der Stecher
Verzeichnis der Schauspieler
Verzeichnis der Figuren Shakespeares

Teil 2: Katalog

Abbildungen 0001-1493

The Tempest / Der Sturm (0001-0154)
The Two Gentlemen of Verona / Zwei Herren aus Verona (0155-0191)
The Merry Wives of Windsor / Die lustigen Weiber von Windsors (0192-0311)
Measure for Measure / Maß für Maß (0312-0368)
The Comedy of Errors / Komödie der Irrungen (0369-0397)
Much Ado About Nothing / Viel Lärm um nichts (0398-0446)
Love’s Labour’s Lost / Verlorne Liebesmüh (0447-0472)
A Midsummer Night’s Dream / Ein Sommernachtstraum (0473-0775)
The Merchant of Venice / Der Kaufmann von Venedig (0776-0863)
As You Like It / Wie es euch gefällt (0864-0959)
The Taming of the Shrew / Der Widerspenstigen Zähmung (0960-1026)
All’s Well That Ends Well / Ende gut alles gut (1027-1061)
Twelfth Night / Was ihr wollt (1062-1145)
The Winter’s Tale / Das Wintermärchen (1146-1222)
King John / König Johann (1223-1264)
Richard II / Richard II. (1265-1304)
1 Henry IV / Heinrich IV., Teil 1 (1305-1381)
2 Henry IV / Heinrich IV., Teil 2 (1382-1453)
Henry V / Heinrich V. (1454-1493)

Bildlegenden mit Quellen- und Fundortangaben (0001-1493)

The Tempest / Der Sturm (0001-0154)
The Two Gentlemen of Verona / Zwei Herren aus Verona (0155-0191)
The Merry Wives of Windsor / Die lustigen Weiber von Windsors (0192-0311)
Measure for Measure / Maß für Maß (0312-0368)
The Comedy of Errors / Komödie der Irrungen (0369-0397)
Much Ado About Nothing / Viel Lärm um nichts (0398-0446)
Love’s Labour’s Lost / Verlorne Liebesmüh (0447-0472)
A Midsummer Night’s Dream / Ein Sommernachtstraum (0473-0775)
The Merchant of Venice / Der Kaufmann von Venedig (0776-0863)
As You Like It / Wie es euch gefällt (0864-0959)
The Taming of the Shrew / Der Widerspenstigen Zähmung (0960-1026)
All’s Well That Ends Well / Ende gut alles gut (1027-1061)
Twelfth Night / Was ihr wollt (1062-1145)
The Winter’s Tale / Das Wintermärchen (1146-1222)
King John / König Johann (1223-1264)
Richard II / Richard II. (1265-1304)
1 Henry IV / Heinrich IV., Teil 1 (1305-1381)
2 Henry IV / Heinrich IV., Teil 2 (1382-1453)
Henry V / Heinrich V. (1454-1493)

Teil 3: Katalog

Abbildungen 1494-3000

1 Henry VI / Heinrich VI., Teil 1 (1494-1526)
2 Henry VI / Heinrich VI., Teil 2 (1527-1558)
3 Henry VI / Heinrich VI., Teil 3 (1559-1591)
King Richard III / Richard III. (1592-1681)
King Henry VIII / Heinrich VIII. (1682-1733)
Troilus and Cressida / Troilus und Cressida (1734-1768)
Coriolanus / Coriolan (1769-1806)
Titus Andronicus / Titus Andronicus (1807-1829)
Romeo and Juliet / Rome und Julia (1830-1964)
Timon of Athens / Timon von Athen (1965-1994)
Julius Caesar / Julius Cäsar (1995-2051)
Macbeth / Macbeth (2052-2305)
Hamlet / Hamlet (2306-2551)
King Lear / König Lear (2552-2738)
Othello / Othello (2739-2868)
Antony and Cleopatra / Antonius und Cleopatra (2869-2901)
Cymbeline / Cymbeline (2902-2945)
Pericles / Pericles (2946-2965)
Varia (2966-3000)

Bildlegenden mit Quellen- und Fundortangaben (1494-3000)

1 Henry VI / Heinrich VI., Teil 1 (1494-1526)
2 Henry VI / Heinrich VI., Teil 2 (1527-1558)
3 Henry VI / Heinrich VI., Teil 3 (1559-1591)
King Richard III / Richard III. (1592-1681)
King Henry VIII / Heinrich VIII. (1682-1733)
Troilus and Cressida / Troilus und Cressida (1734-1768)
Coriolanus / Coriolan (1769-1806)
Titus Andronicus / Titus Andronicus (1807-1829)
Romeo and Juliet / Rome und Julia (1830-1964)
Timon of Athens / Timon von Athen (1965-1994)
Julius Caesar / Julius Cäsar (1995-2051)
Macbeth / Macbeth (2052-2305)
Hamlet / Hamlet (2306-2551)
King Lear / König Lear (2552-2738)
Othello / Othello (2739-2868)
Antony and Cleopatra / Antonius und Cleopatra (2869-2901)
Cymbeline / Cymbeline (2902-2945)
Pericles / Pericles (2946-2965)
Varia (2966-3000)